Our Blog

Ariel Ramirez - Misa Criolla (1965)


Ariel Ramírez (ur. 4 września 1921 w Santa Fe w Argentynie, zm. 18 lutego 2010 w Buenos Aires) – argentyński pianista i kompozytor.

Światową sławę przyniosła mu napisana w 1964 Misa Criolla (Msza Kreolska) – msza oparta na motywach ludowych tańców latynoamerykańskich, stworzona wkrótce po decyzji soboru watykańskiego II, umożliwiającej odprawianie mszy świętej w języku ojczystym. W Polsce wykonana po raz pierwszy przez Warszawski Chór Międzyuczelniany. W sumie kompozytor napisał ponad 3000 utworów.

Przy pisaniu tekstów do swojej muzyki Ramirez współpracował z wieloma osobami, m.in. z Atahualpą Yupanquim czy Miguelem Brascó. Najwięcej utworów powstało we współpracy z Felixem Luną – historykiem, dziennikarzem, dyplomatą, prawnikiem. Jednym z ich pierwszych i głównych wspólnych projektów było Navidad nuestra (Nasze Boże Narodzenie), powstałe w roku 1964.

Jego utwory (Mujeres argentinas – kobiety argentyńskie) wykonywała m.in Mercedes Sosa, zwana Głosem Ameryki Południowej. Pieśni na chór wykonywane były przez Los Fronterizos, ogromnie popularny w Argentynie kwartet mężczyzn, zastąpiony później przez Zamba Quipildor, a także polską grupę Sierra Manta. Przy nagrywaniu swojej płyty, w końcu lat osiemdziesiątych, Ramirez współpracował z tenorem José Carrerasem.

Kompozytor posiadał także swój własny zespół, w którym grał muzykę fortepianową.(wikipedia)


Ariel Ramírez composed the Misa Criolla in 1964 as one of the first masses in the national idiom. Ramírez not only used the language of his country but also the musical rhythms of Argentina, partly played by local instruments. It is a Creole Mass indeed. Creole means: native, which is not the same as indigenous. The Argentine Creoles are descendents of many peoples, such as Europeans and  Indians. New immigrants are called gringos. The Argentine rhythms and instruments also descend from many places.

The first recording of the Misa Criolla took place in 1964, sung by the choir of the Basílica del Socorro and the folkloric male quartet  'Los Fronterizos', who sang the soloist parts either one by one or together. The first live performance took place in Colón Theatre in Buenos Aires in 1965 (you can read a critic about this concert on the Ariel Ramirez website), the first European performances were in March 1967 in Germany.

The score was edited  in 1965 in Buenos Aires, together with the score of the Christmas cantata Navidad Nuestra. The Misa Criolla became extremely popular. It was sung all over the world and its recordings were sold in huge amounts.  Almost 25 years after its birth, millions of  CD's of the piece were sold when the famous classical tenor José Carreras recorded it (1988).  At the end of 1998, Ramírez performed the mass  in Buenos Aires with the three main folkloric singers that sung the mass in its 35 years of existence: Gerardo López ( Los Fronterizos, he died in 2004), Zamba Quipildor and Javier Rodríguez. The mass was more recently recorded by Mercedes Sosa (1999) and by Javier Rodríguez (2002).


The Savage Saints Designed by Templateism | Blogger Templates Copyright © 2014

Autor obrazów szablonu: richcano. Obsługiwane przez usługę Blogger.