[PL]
Iva Bittová jest czeską wokalistką, skrzypaczką i aktorką. Skończyła konserwatorium muzyczne w Brnie, gdzie już od pierwszego roku działała jako aktorka i wokalistka w legendarnym teatrze Husa na provázku. Brała i do dzisiaj bierze udział w wielu projektach obejmujących szeroką gamę stylów muzycznych, od muzyki alternatywnej przez jazz i rock aż po muzykę klasyczną i elektroniczną; występowała także w operze (rola Donny Elviry w operze Don Giovanni Mozarta). Współpracowała z wieloma czeskimi i zagranicznymi muzykami oraz formacjami muzycznymi. Zaliczana jest do najważniejszych postaci czeskiej alternatywnej sceny muzycznej.
Iva Bittová jest muzyczną innowatorką, progresywnym twórcą światowej sławy – nie zadowala jej sam czysty dźwięk, ale wykorzystuje jak najszerszą skalę barw, jaką daje jej głos, instrumenty, przedmioty (na przykład na płycie Echoes zabawki – „infantibus“) czy instrumenty naturalne (na płycie Classic usłyszeć można granie na liściu brzozy).
Iva Bittová o sobie: „Skrzypce prowadzą mnie i całe moje życie, trudne technicznie ćwiczenia wspierają moją dyscyplinę, pewność siebie, ale też odsłaniają moje wewnętrzne wątpliwości. Są lustrem dla moich snów i wyobrażeń, które nie znoszą powierzchowności. Moja komunikacja opiera się na wibracjach i rezonowaniu dźwięku skrzypiec i głosu. Ich dopasowanie przybliża mnie do doskonałości, nawet jeżeli wiem, że droga do niej jest nieskończona.”
Iva Bittová jest muzyczną innowatorką, progresywnym twórcą światowej sławy – nie zadowala jej sam czysty dźwięk, ale wykorzystuje jak najszerszą skalę barw, jaką daje jej głos, instrumenty, przedmioty (na przykład na płycie Echoes zabawki – „infantibus“) czy instrumenty naturalne (na płycie Classic usłyszeć można granie na liściu brzozy).
Iva Bittová o sobie: „Skrzypce prowadzą mnie i całe moje życie, trudne technicznie ćwiczenia wspierają moją dyscyplinę, pewność siebie, ale też odsłaniają moje wewnętrzne wątpliwości. Są lustrem dla moich snów i wyobrażeń, które nie znoszą powierzchowności. Moja komunikacja opiera się na wibracjach i rezonowaniu dźwięku skrzypiec i głosu. Ich dopasowanie przybliża mnie do doskonałości, nawet jeżeli wiem, że droga do niej jest nieskończona.”
[EN]
Iva Bittová was born on 22 July 1958 in the town of Bruntál, Czech Silesia, in what was then the Republic of Czechoslovakia. The second of three daughters, she grew up in a musical family where her father Koloman Bitto (Hungarian: Bittó Kálmán), a famous musician of Hungarian–Romany origin from southern Slovakia, played guitar, trumpet and double bass in folk and classical ensembles, and her mother Ludmila Bittová (née Masařová) sang in professional vocal groups. As a child, Bittová took ballet and violin lessons in Opava and played child roles in the Silesian Theatre of Zdeněk Nejedlý. When her family moved to Brno in 1971, she dropped music in favour of drama and studied at the Brno Conservatory. For the next ten years, Bittová worked as an actress, appearing in several Czech feature films and Brno television and radio productions.
In the early 1980s, Bittová returned to music and studied violin under Rudolf Šťastný, professor of Janáček Academy in Brno. She had received her vocal training while at drama college and quickly developed a unique way of singing and playing the violin. In 1985, Bittová collaborated with percussionist Pavel Fajt from the Czech rock group Dunaj and recorded Bittová + Fajt, a fusion of alternative rock music with Slavic and Romani music. She then recorded a few solo EPs in 1986 and sang with Dunaj for the next few years. Her breakthrough came in 1987 when she and Fajt recorded their second album Svatba (The Wedding), which was released internationally by Review Records. This attracted the attention of English percussionist Chris Cutler of Recommended Records, who re-issued Bittová + Fajt internationally. The duo also attracted the attention of English avant-garde guitarist Fred Frith, who featured them in a documentary film on him, Step Across the Border (1990), which gave them their first broad international exposure and a tour outside of Eastern Europe.
Bittová recorded her first full length solo album Iva Bittová in 1991, followed by River of Milk, her first United States release. In 1997, she began exploring classical music with a series of concerts and recording an album of Béla Bartók's violin duets with Dorothea Kellerová. She collaborated with Vladimír Václavek to record a double album Bílé Inferno (White Inferno) in 1997, and the success of this release lead to Bittová and Václavek establishing Čikori, an association of musicians involved in improvisational music.
Bittová has performed with a number of avant-garde musicians internationally, including Fred Frith, Chris Cutler and the late Tom Cora, and has given solo concerts across the world. Bittová lived in the village of Lelekovice near Brno with her two sons, Matouš and Antonín. She now resides in Rhinebeck, New York, with her son Antonín.
Bittová's music is a blend of rock and East European music which she describes as "my own personal folk music". Her violin playing mixes different techniques, including playing the strings with various objects and plucking them like a banjo. Her vocal utterances range from traditional singing to chirping, cackling and deep throat noises. She puts her whole body into her performances, drawing on her theatrical skills.AllMusic.com writes: "Her irresistible charm, original use of voice, and fondness of melodies that sit on the border of avant-garde and playground nursery rhymes won her devoted fans around the world."
In the early 1980s, Bittová returned to music and studied violin under Rudolf Šťastný, professor of Janáček Academy in Brno. She had received her vocal training while at drama college and quickly developed a unique way of singing and playing the violin. In 1985, Bittová collaborated with percussionist Pavel Fajt from the Czech rock group Dunaj and recorded Bittová + Fajt, a fusion of alternative rock music with Slavic and Romani music. She then recorded a few solo EPs in 1986 and sang with Dunaj for the next few years. Her breakthrough came in 1987 when she and Fajt recorded their second album Svatba (The Wedding), which was released internationally by Review Records. This attracted the attention of English percussionist Chris Cutler of Recommended Records, who re-issued Bittová + Fajt internationally. The duo also attracted the attention of English avant-garde guitarist Fred Frith, who featured them in a documentary film on him, Step Across the Border (1990), which gave them their first broad international exposure and a tour outside of Eastern Europe.
Bittová recorded her first full length solo album Iva Bittová in 1991, followed by River of Milk, her first United States release. In 1997, she began exploring classical music with a series of concerts and recording an album of Béla Bartók's violin duets with Dorothea Kellerová. She collaborated with Vladimír Václavek to record a double album Bílé Inferno (White Inferno) in 1997, and the success of this release lead to Bittová and Václavek establishing Čikori, an association of musicians involved in improvisational music.
Bittová has performed with a number of avant-garde musicians internationally, including Fred Frith, Chris Cutler and the late Tom Cora, and has given solo concerts across the world. Bittová lived in the village of Lelekovice near Brno with her two sons, Matouš and Antonín. She now resides in Rhinebeck, New York, with her son Antonín.
Bittová's music is a blend of rock and East European music which she describes as "my own personal folk music". Her violin playing mixes different techniques, including playing the strings with various objects and plucking them like a banjo. Her vocal utterances range from traditional singing to chirping, cackling and deep throat noises. She puts her whole body into her performances, drawing on her theatrical skills.AllMusic.com writes: "Her irresistible charm, original use of voice, and fondness of melodies that sit on the border of avant-garde and playground nursery rhymes won her devoted fans around the world."
link in comments
link
OdpowiedzUsuń